Foster The People - Pumped Up Kicks [듣기/해석/가사]

Foster The People - Pumped Up Kicks [듣기/해석/가사]

Robert's got a quick hand

로버트는 총을 빠르게 꺼낼 수 있지

He'll look around the room, he won't tell you his plan

그는 교실을 둘러볼거야, 그의 속은 아무도 몰라

He's got a rolled cigarette

그는 말린 담배를 한 대 펴

Hanging out his mouth, he's a cowboy kid

담배를 입에 물어, 그는 어린 카우보이같아

Yeah, he found a six-shooter gun

그래, 그는 6연발 권총을 발견했어

In his dad's closet, in the box of fun things

아버지의 옷장 안에 있는, 재밌는게 가득한 상자에서 말이야

I don't even know what

아무 것도 모르는채 하지만

But he's coming for you, yeah he's coming for you

그는 널 향해 가고 있어, 널 향해 가고 있어

All the other kids with the pumped up kicks

비싼 신발을 신고 있는 아이들아,

you better run, better run, outrun my gun

너희는 달리는게 좋을거야, 달려, 내 총보다 빠르게 달리렴

All the other kids with the pumped up kicks 

비싼 신발을 신고 있는 아이들아,

You better run, better run, faster than my bullet

너희는 달리는게 좋을거야, 달려, 내 총알보다 빠르게 말이야

Daddy works a long day

아버지는 하루 종일 밖에서 일을 하셔

He'd be coming home late, and he's coming home late

아마 집에 늦게 들어오시겠지, 정말 집에 늦게 들어오셔

And he's bringing me a surprise 

그리고 아버지가 깜짝 선물을 가지고 오실거야

'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

주방에서 저녁식사로 먹을 냉동식품이야

I've waited for a long time 

난 오랫동안 기다려왔어

Yeah, the sleight of my hand is now a quick-pull trigger

그래, 이제 나는 방아쇠를 빠르게 누를 수 있다고

I reason with my cigarette

담배를 피며 생각을 좀 정리해 

And say, "Your hair's on fire, you must've lost your wits", yeah

그리곤 말하지, "네 머리에 불이 붙었어, 발광했나보네,

All the other kids with the pumped up kicks

비싼 신발을 신고 있는 아이들아,

you better run, better run, outrun my gun

너희는 달리는게 좋을거야, 달려, 내 총보다 빠르게 달리렴

All the other kids with the pumped up kicks 

비싼 신발을 신고 있는 아이들아,

You better run, better run, faster than my bullet

너희는 달리는게 좋을거야, 달려, 내 총알보다 빠르게 말이야

사진출처(photograph source) : Google