David Guerra & Sia - Flames

Oh, oh 

One foot in front of the other babe 

One breath leads to another, yeah 

Just keep moving, oh 

Look within for the strength today 

Listen out for the voice to say 

Just keep moving, oh 

Oh - Oh 

한 발 내딛으면 다른 발이 따라가듯, Babe. 

한번 숨을 뱉으면 계속 숨 쉬게 되듯, Yeah. 

앞으로 나가는 거야. 

오늘 하루 동안 쌓은 힘(내공), 

하고 싶은 말을 (마음속으로) 잘 들어봐,  

이렇게 앞으로 나가는 거야... 

Go, go, go 

Figure it out, figure it out, but don't stop moving 

Go, go, go 

Figure it out, figure it out, you can do this 

Go-go-go. 

깨달아야 해, 멈추지 말고. 

Go-go-go. 

깨달아야 해, 넌 할 수 있어. 

So my love, keep on running 

You gotta get through today 

There my love, keep on running 

Gotta keep those tears at bay 

Oh, my love, don't stop burning 

Gonna send them up in flames 

In flames 

사랑하는 그대, 계속 달려, 

당신은 오늘을 이겨낼 거야. 

(거기 사랑하는) 그대, 계속 달려. 

울고 싶은 마음도 감추고 지내, 울지마. 

그대가 불꽃처럼 타올라. 

(쌓아둔 내공) 그것들을 다 태워버려. 

활활 타는 불꽃 속으로. 

Don't stop, tomorrow's another day 

Don't stop, tomorrow you'll feel no pain 

Just keep moving 

Don't stop the past'll trip you up 

You know, right now's gotta be enough 

Just keep moving 

멈추지 마, 내일은 새로운 날이야. 

멈추지 않으면 내일 고통이 없을 것이야. 

멈추지 말고 앞으로 나아 가. 

멈추게 되면 지나버린 과거가 널 무너뜨릴거야. 

잘 알겠지만 너의 지금 상태가 딱 좋아. 

멈추지 말고 계속 앞으로 나아 가.  

Go, go, go 

Figure it out, figure it out, but don't stop moving 

Go, go, go 

Figure it out, figure it out, you can do this 

Go-go-go. 

깨달아야 해, 멈추지 말고. 

Go-go-go. 

깨달아야 해, 넌 할 수 있어. 

So my love, keep on running 

You gotta get through today 

There my love, keep on running 

Gotta keep those tears at bay 

Oh, my love, don't stop burning 

Gonna send them up in flames 

In flames 

In flames 

In flames 

Go, go, go 

Figure it out, figure it out, but don't stop moving 

Go, go, go 

Figure it out, figure it out, you can do this 

So my love, keep on running 

You gotta get through today 

Then my love, keep on running 

Gotta keep those tears at bay 

Oh, my love, don't stop burning 

Gonna send them up in flames 

In flames 

사진출처(photograph source) : Google