Ryan Gosling -City Of Stars (라라랜드 OST / 가사 / 해석 / 번역)

Ryan Gosling -City Of Stars (라라랜드 OST  / 가사 / 해석 / 번역)

City of stars,

별들의 도시여,

​

Are you shining just for me?

그대들은 그저 나를 위해 빛나는 건가요?

​

City of stars,

별들의 도시여,

​

There's so much that i can't see.

볼 수 없는 게 너무 많네요.

​

Who knows

누군들 아나요.

​

I felt it from the first embrace

첫 번째 포옹으로부터 저는 느꼈어요.

​

I shared with you.

당신을 바라보며요.

​

That now, Our dreams,

지금 이 순간, 우리의 꿈들, 

​

They've finally come true.

그것들은 마침내 이루어졌어요.

​

City of stars,

별들의 도시여,

​

Just one thing everybody wants.

모두가 원하는 건 단 한가지죠. 

​

There in the bars

술집에서도,

​

and through the smokescreen of the crowded restaurants.

그리고 붐비는 식당에서의 우리도.

​

It's love

이것은 사랑이죠.

​

Yes, all we're looking for

맞아요, 우리는 모두 원하고 있어요.

​

is love from someone else

다른 누군가로부터의 사랑을 받기를요.

​

A rush

두근거림,

​

A glance

그대의 눈빛,

​

A touch

그대의 손길,

​

A dance

춤.

​

To look in somebody's eyes,

누군가의 눈으로 보았어요.

​

To light up the skies,

하늘이 밝아지고,

​

To open the world and send me reeling,

세상이 열리고, 나는 비틀거려요.

​

A voice that says i'll be here 

내가 이곳에 있을 거라는 말,

​

and you'll be alright

그리고 우리는 괜찮을 거라는 목소리.

​

I don't care if I know just where I will go

만약 내가 어딘가로 가야 된다는 걸 알게 될 지라도, 나는 신경 안 쓸거예요.

-지금의 선택으로 인해, 미래의 어떻게 될 지를 말하는 거 같아요.

​

Cause all that I need is this crazy feeling

왜냐하면 나는 이 미친 듯한 감정이 필요하거든요.

​

And rat-a-tat of my heart

그리고 내 심장이 두근거리죠.

​

I think I want it to stay

나는 이 감정이 계속 여기 있었으면 좋겠어요.

​

City of stars,

별들의 도시여,

​

Are you shinning just for me?

그대들은 오직 나를 위해 빛나는 건가요?

​

City of stars,

별들의 도시여,

​

You never shined so brightly

당신은 매우 밝게 빛났죠.

사진출처(photograph source) : Google