i don t need your love - Isak Danielson 가사 해석 번역

 

 

 

Isak Danielson는 스웨덴 출신의 포크,팝

싱어송라이터  'lask Danielson'

 

lask Danielson는 국내 처음 소개되는 아티스트로 14세 나이로

참가한 오디션 프로그램 'X-factor 스웨덴

2012에서 3위를 차지하고 정식 데뷔를 했습니다

 

가사번역이 좀 어색해도 이해 부탁드립니다.

ㅠㅠ

---

아티스트 : Isak Danielson

발매일:2020.02.14

장르:POP

출생 : 1997년 8월 27일 (22세)

---

 

 

 

I no longer feel alone and drink through the night

 

나는 더 이상 외롭지 않아, 밤새워 술을 마시지도 않아 

I no longer lie awake and hurt my anxious mind

 

더는 밤을 지새우며 아파하지도 않을거야 

I used to cut my hair to make you like me more

 

나는 너에게 잘 보이려고 머리를 잘랐었는데

 

I used to change my ways but you would just ignore

 

난 내 방식을 바꾸곤 했지만 넌 그냥 무시했어

 

I don't need your love

 

난 네 사랑이 필요 없어

Whatever you say, I will stand above

 

네가 뭐라고 하든 나는  일어날거야 

I finally feel like I've had enough

 

나는 충분히  할만큼 했어

And now I'm moving on (moving on)

 

이제 나아갈래 

I can feel my heart Beating all through the saddest parts

 

나는 내 심장이 가장 슬픈 부분들 내내 뛰는 것을 느낄 수 있어

I've made up my mind, I've had enough

 

난 마음 먹었어 이제 할만큼 했어 

And now I'm moving on (moving on)

 

이제  나아갈래 

You won't get another chance

 

너는 날 볼기회가 없을거야 

Your words cut like a knife

 

너의 말들은 칼처럼 찔러와 

You left me broken, cast aside

 

넌 날 망가뜨리고 내팽개쳐놓고

Time after time

 

계속해서 그런 너 

Won't waste another night

 

또 밤을 흘려 보내지 않을 거야 

Cause I know I'll be alright

 

나도 잘 살 수있을것 같애

I don't need your love

 

너는 이제 필요없어 

Whatever you say, I will stand above

 

네가 뭐라하든 난 다시 일어날거야 

I finally feel like I've had enough

 

나는 마음을 충분히 먹었어

And now I'm moving on (moving on)

 

이젠 난 나아갈거야 

I can feel my heart  Beating all through the saddest parts

 

나는 내 심장이 가장 슬픈 부분들 내내 뛰는 것을 느낄 수 있어

I've made up my mind, I've had enough

 

난 결심했어, 충분히 했어.

And now I'm moving on (moving on)

 

이젠  나아갈거야 

I'm done trying to make you want me

 

네가 날 원하게 만들려는 건 이젠 지쳐 

I'm done trying to make you care

 

널 신경 써주려는 건 이제 끝났어

There is nothing here to hold on to

 

너에게 매달리지 않을거야

I have no more time to spare

 

여기에 신경쓸 시간이 없어 

I don't need your love

 

네 사랑은 필요 없어

Whatever you say, I will stand above

 

네가 뭐라하든 난 일어 설거야 

 

I finally feel like I've had enough

 

난 충분히 할만큼 했어 

And now I'm moving on (moving on)

 

이젠 나아갈거야

I can feel my heart  Beating all through the saddest parts

 

나는 내 심장이 가장 슬픈 부분들 내내 뛰는 것을 느낄 수 있어

I've made up my mind, I've had enough

 

난 결심했어, 충분히 했어.

And now I'm moving on (moving on)

 

이젠 나아갈거야 

I'm moving on

 

나아갈거야 

I'm moving on (moving on)

 

 나아갈거야 

Now I'm moving on (moving on)

 

이젠 나아갈거야 

I'm moving on

 

나아갈거야