Avicii & Rita Ora - Lonely Together (가사/해석/MV)

 

아비치는 스웨덴 하우스 음악 디스크자키이자 음악 프로듀서 였습니다.
항상 여러나라에서 탑 20안에 들었으며
2011년에 발매한 Levels는 크로아티아 소트리아 벨기에 독일 등 나라에서 탑10에 들었던적도 있었습니다.
2016년에는 알콜 의존증으로 인한  급성 췌장염 때문에 건강이 악화되자 프로듀싱에 집중하였고
은퇴의사를 밝히기도 했습니다. 그럼에도 불구하고 2017년에 AVICI(01)라는 앨범을 발표하면서
꾸준한 활동을 이어갔지만, 2018년 4월20일 오만 무스카트에서 그는 숨진채 발견 되었습니다.
4월25일 가족이 밝힌 성명에 의하면 자살로 알려졌습니다.
아비치 좋아하는 팬들에게는 아주 큰 충격적인 사건이였다고 합니다.

---

아티스트 avicii

발매일 2017.11.17

장르: 일레트로닉, EDM

---

It's you and your world and I'm caught in the middle
너와 나의 세상 사이에 난 사이에 잡혀 있어

I caught the edge of a knife and it hurts just a little
난 칼끝을 잡았고 조금 아팠어

And I know and I know and I know and I know
나도 알아 나도 알아 나도 알아 나도 알아

that I can't be your friend
난 네 친구가 될 수 없다는 걸

It's my head or my heart and I'm caught in the middle
내 머리 아니면 마음, 난 그 사이에 잡혀 있어

My hands are tied but not tied enough
내 양손은 묶였지만 꽉 조여 있진 않았어

You're the high that I can't give up
넌 내가 포기할 수 없는 위치에 있지

Oh lord here we go
오 주여, 이제 시작이에요

I might hate myself tomorrow
내일 난 자신을 미워할지도 몰라

But I'm on my way tonight
하지만 오늘 밤은 내 마음대로 하겠어

At the bottom of a bottle
술병 바닥에 깔린

You're the poison in the wine

넌 와인 속의 독이야

And I know
난 알아

I can't change you and I
내가 너와 나를 바꿀 수 없다는 걸

I won't change

난 변하지 않을 거야

I might hate myself tomorrow
내일 난 자신을 미워할지도 몰라

But I'm on my way tonight
하지만 오늘 밤은 내 마음대로 하겠어

 

Let's be lonely together
함께 외로워하자

 

A little less lonely together
함께 조금은 덜 외로워하자

Eyes wide shut and it feels like the first time
눈을 꼭 감으니 처음 같은 기분이야

 

Before the rush to my blood was too much and we flatlined
전엔 피가 너무 많이 몰렸고 우린 죽었지

 

And I know and I know and I know and I know
나도 알아 나도 알아 나도 알아 나도 알아

just how this ends
이게 어떻게 끝나는지

 

Now I'm all messed up and it feels like the first time
지금 난 모든 걸 망쳤고 처음 같은 느낌이야

I might hate myself tomorrow
내일 난 자신을 미워할지도 몰라

 

But I'm on my way tonight
하지만 오늘 밤은 내 마음대로 하겠어

 

At the bottom of a bottle
술병 바닥에 깔린

 

You're the poison in the wine
넌 와인 속의 독이야

 

And I know
난 알아
I can't change you and I
내가 너와 나를 바꿀 수 없다는 걸

 

I won't change
난 변하지 않을 거야

I might hate myself tomorrow
내일 난 자신을 미워할지도 몰라

 

But I'm on my way tonight
하지만 오늘 밤은 내 마음대로 하겠어

Let's be lonely together
함께 외로워하자

 

A little less lonely together
함께 조금은 덜 외로워하자

 

Let's be lonely together
함께 외로워하자

 

A little less lonely together
함께 조금은 덜 외로워하자

My hands are tied but not tied enough
내 양손은 묶였지만 꽉 조여 있진 않았어

 

You're the high that I can't give up
넌 내가 포기할 수 없는 위치에 있지

 

Oh lord here we go
오 주여, 이제 시작이에요