Dua Lipa - Swan Song 가사/해석/번역

Dua Lipa - Swan Song 가사/해석/번역

알리타 배틀엔젤 OST

I I can't lie

거짓말이 아니야

I'm scared to open my eyes

눈을 뜨기가 무서워

'Cause what if I find nothing at all

내가 아무것도 찾지 못할까 봐

Nothing at all

아무것도 

What is the point of my lips

내 입술이 무슨 의미야 

If they don't make noise Oh

소리를 낼 수 없다면 말야

What is the point

무슨 소용이야 

of doing nothing at all

아무것도 할 수 없고

Watching it fall

떨어지는 걸 보는 게

​

The flicker burning

촛불이 타들어 가 

You know the time's running running out

시간이 다가오고 있다는 걸 너도 알잖아

Only I see all the diamonds diamonds Breaking down

부서지는 다이아몬드밖에 보이지 않아 

I won't stay quiet

난 조용히 있지 않을 거야 

I won't stay quiet

난 조용히 있지 않을 거야 

'Cause staying silent's the same as dying

침묵을 지키고 있는 건 죽음과 다름없으니까

I won't stay quiet the flicker's burning low

난 조용히 있지 않을 거야 촛불이 꺼지려 하고 있어 

This is not a this is not a Swan swan song

이건 마지막 노래가 아니야 

This is not a this is not a Swan swan song

이건 마지막 노래가 아니야 

We just gotta we just gotta hold on tonight

우린 오늘 밤을 버텨낼 거야 

This is not a this is not a Swan song swan song Swan dive 

이건 마지막 노래가 아니야 

Yeah It's a new life

이건 새로운 삶이야 

​

Real fantasy

진짜 환상

Wishing it was make-believe oh

환상이었길 바라보지만

What is the reason of doing nothing at all

아무것도 하지 않는 이유가 뭐야

Watching it fall

떨어지는 걸 보면서 

​

The flicker burning

촛불이 타들어 가 

You know the time's running running out

시간이 다가오고 있다는 걸 너도 알잖아

Only I see all the diamonds diamonds Breaking down

부서지는 다이아몬드밖에 보이지 않아 

I won't stay quiet

난 조용히 있지 않을 거야 

I won't stay quiet

난 조용히 있지 않을 거야 

'Cause staying silent's the same as dying

침묵을 지키고 있는 건 죽음과 다름없으니까

I won't stay quiet the flicker's burning low

I won't stay quiet the flicker's burning low

난 조용히 있지 않을 거야 촛불이 꺼지려 하고 있어 

This is not a this is not a Swan swan song

이건 마지막 노래가 아니야 

This is not a this is not a Swan swan song

이건 마지막 노래가 아니야 

We just gotta we just gotta hold on tonight

우린 오늘 밤을 버텨낼 거야 

This is not a this is not a Swan song swan song Swan dive 

이건 마지막 노래가 아니야 

Yeah It's a new life

이건 새로운 삶이야 

​

Tread heavily around me

내 주위의 무거운 발걸음

Tread heavily around me

나를 둘러싼 무거운 발걸음

Tread heavily

무거운 발걸음

Tread heavily around me

내 주위의 무거운 발걸음

Tread heavily, tread

무거운 발걸음

사진출처(photograph source) : Google