Avril Lavigne - Nobody's Home 가사/해석/번역

Avril Lavigne - Nobody's Home 가사/해석/번역

I couldn′t tell you

말할 수 없었어

Why she felt that way

왜 그 여자애가 그런 감정을 느꼈는지

She felt it everyday

왜 맨날 그런 식으로 느꼈는지

And I couldn′t help her

그 앨 도와줄 수도 없었어

I just watched her make

The same mistakes again

나는 그냥 걔가 같은 실수를

또 저지르는 걸 보고 있어야만 했지

What′s wrong, What′s wrong now?

대체 뭐가 잘못된 거야?

Too many, too many problems

문제가 너무 만잖아

Don′t know where she belongs

나는 그 애가 어디에 발 붙이고 있는지를 모르겠어

Where she belongs

어디에 속하는지를

She wants to go home

그애는 집애 가고 싶어해

But nobody′s home

하지만 집엔 아무도 없어

It′s where she lies

거기가 그녀가 누울 자리야

Broken inside

마음이 무너진 채로

With no place to go

갈 곳도 없이

No place to go

갈 곳도 없이

To dry her eyes

눈물을 말릴 곳도 없이

Broken inside

마음이 무너진 채로

Open your eyes

눈을 떠봐

And look outside

밖을 좀 봐봐

Find the reasons why

이유를 한 번 찾아봐

You′ve been rejected, and

왜 니가 버림받았는지

Now you can′t find

이제는 찾을 수도 없을 거야

What you′ve left behind

니가 예전에 남겨 놓은 것을

Be strong, be strong now

이제는 강해져

Too many, too many problems

문제가 너무 많으니까

Don′t know where she belongs

나는 그 애가 어디에 발 붙이고 있는지를 모르겠어

Where she belongs

어디에 속하는지를

She wants to go home

그애는 집애 가고 싶어해

But nobody′s home

하지만 집엔 아무도 없어

It′s where she lies

거기가 그녀가 누울 자리야

Broken inside

마음이 무너진 채로

With no place to go

갈 곳도 없이

No place to go

갈 곳도 없이

To dry her eyes

눈물을 말릴 곳도 없이

Broken inside

마음이 무너진 채로

Her feelings she hides

그 애가 숨기고 있는 감정들

Her dreams she can′t find

그 애가 찾을 수 없는 꿈들

She′s losing her mind

그 애는 정신을 놔 버렸어

She′s falling behind

그 애는 낙오됐어

She can′t find her place

그 애는 자기자리를 찾을 수가 없어

She′s losing her faith

그 애는 신념도 잃어버렸어

She′s falling from grace

그 애는 신뢰를 잃어버렸어

She′s all over the place, yeah

그 애는 완전히 엉망진창이 돼 버렸어

She wants to go home

그애는 집애 가고 싶어해

But nobody′s home

하지만 집엔 아무도 없어

It′s where she lies

거기가 그녀가 누울 자리야

Broken inside

마음이 무너진 채로

With no place to go

갈 곳도 없이

No place to go

갈 곳도 없이

To dry her eyes

눈물을 말릴 곳도 없이

Broken inside

마음이 무너진 채로

she′s lost inside, lost inside

그 애의 마음은 갈 곳을 잃어버렸어

she′s lost inside, lost inside

그 애의 마음은 갈 곳을 잃어버렸어

사진출처(photograph source) : Google