Ruth B. - Superficial Love 가사/해석/번역

 Ruth B. - Superficial Love 가사/해석/번역

 

 

You're really cute, I must admit

너 되게 귀여워, 그거 하난 인정할게

But I need something deeper than this

하지만 그걸론 부족해

I wanna know when I'm looking at you

내가 널 바라볼때면

That you don't only see the things you want to

네가 보고싶은거만 보는게 아니란걸 알아야겠어

​

'Cause I'm not perfect, I'm flawed

난 완벽한 사람이 아니라 단점 투성이인 사람이거든

And if you don't like that, get lost

만약 그게 싫다면, 내 눈앞에서 사라져줘

'Cause I don't want it if it's fake

껍데기뿐인 사랑은 원치 않으니까

I don't want it if it's just for show, for show

단지 남들에게 보여주기 위한거라면 난 필요없어

I just want it if it's real and I'm thinking I should let you know, you know

난 진심어린 사랑이 필요하단 걸 알아줬으면 해

​

This superficial love thing got me going crazy

이 껍데기뿐인 사랑은 날 미치게 만들어

Baby if you want me, then you better need me

Baby 날 사랑한다면 날 필요로 하는게 좋을거야

'Cause I'm so done, not being your number one

이젠 너의 우선순위에서 밀려나는거에 진절머리가 나니까

And if you wanna keep me, then you better treat me

날 계속 곁에 두고싶다면 내게 잘 하는게 좋을거야

Like a damn princess, make that an empress

끝내주는 여왕님처럼 모셔보란말이야

'Cause I'm so done, not being your number one

이젠 너의 우선순위에서 밀려나는거에 진절머리가 나니까

This superficial love

이런 껍데기뿐인 사랑 따위

​

Fun at first, I won't deny

처음엔 재밌었지, 그건 인정할게

But I want more than just what meets the eye

하지만 난 겉으로 보이는 것 이상을 원해

I wanna know when you're looking at me

네가 날 바라볼 때

That you see deep into my personality

내 마음 속 깊은 곳의 인격도 보는지 궁금해

​

'Cause I want authentic, not just for fun

난 진짜를 원하니까, 장난치고싶지 않아

If this love is plastic, it'll break on us

만약 이 사랑이 플라스틱이라면, 우리 사이 결말은 뻔하지

'Cause I don't want it if it's fake

껍데기뿐인 사랑은 원치 않거든

I don't want it if it's just for show

단지 남들에게 보여주기 위한거라면 필요없어

I just want it if it's real and I'm thinking I should let you know

난 진심어린 사랑이 필요하단 걸 알아줬으면 해

​

This superficial love thing got me going crazy

이 껍데기뿐인 사랑은 날 미치게 만들어

Baby if you want me, then you better need me

Baby 날 사랑한다면 날 필요로 하는게 좋을거야

'Cause I'm so done, not being your number one

이젠 너의 우선순위에서 밀려나는거에 진절머리가 나니까

And if you wanna keep me, then you better treat me

날 계속 곁에 두고싶다면 내게 잘 하는게 좋을거야

Like a damn princess, make that an empress

끝내주는 여왕님처럼 모셔보란말이야

'Cause I'm so done, not being your number one

이젠 너의 우선순위에서 밀려나는거에 진절머리가 나니까

This superficial love

이런 껍데기뿐인 사랑 따위

​

I can feel you on my lips all the time

내 입술에 닿은 네가 느껴져

But I just wanna feel you in my heart and on my mind

하지만 내가 원하는건 내 마음속, 내 머릿속에서 느껴지는 너란걸

I can feel you on my lips all the time

내 입술에 닿은 네가 느껴져

But I just wanna feel you in my heart and on my mind

하지만 내가 원하는건 내 마음속, 내 머릿속에서 느껴지는 너란걸

I can feel you on my lips all the time

내 입술에 닿은 네가 느껴져

But I just wanna feel you in my heart and on my mind

하지만 내가 원하는건 내 마음속, 내 머릿속에서 느껴지는 너란걸

I can feel you on my lips all the time

내 입술에 닿은 네가 느껴져

And this ain't right

하지만 이건 내가 원하는게 아냐

​

This superficial love thing got me going crazy

이 껍데기뿐인 사랑은 날 미치게 만들어

Baby if you want me, then you better need me

Baby 날 사랑한다면 날 필요로 하는게 좋을거야

'Cause I'm so done, not being your number one

이젠 너의 우선순위에서 밀려나는거에 진절머리가 나니까

And if you wanna keep me, then you better treat me

날 계속 곁에 두고싶다면 내게 잘 하는게 좋을거야

Like a damn princess, make that an empress

끝내주는 여왕님처럼 모셔보란말이야

'Cause I'm so done, not being your number one

이젠 너의 우선순위에서 밀려나는거에 진절머리가 나니까

This superficial love

이런 껍데기뿐인 사랑 따위

​

I can feel you on my lips all the time

내 입술에 닿은 네가 느껴져

But I just wanna feel you in my heart and on my mind

하지만 내가 원하는건 내 마음속, 내 머릿속에서 느껴지는 너란걸

I can feel you on my lips all the time

내 입술에 닿은 네가 느껴져

And this ain't right, this superficial love

하지만 이 껍데기뿐인 사랑은 진짜가 아니야

 

사진출처(photograph source) : Google