Anne-Marie(앤 마리) Ciao Adios 가사/해석/번역

Anne-Marie(앤 마리) Ciao Adios 가사/해석/번역

 

 

 

 

[Intro]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Uh

​

[Verse 1]

Ask you once, ask you twice now

한 번 물어봤고, 이제 두 번 물어보고 있어

​

There's lipstick on your collar

니 옷깃위에 립스팁이 묻어있다고

​

You say she's just a friend now

지금 그 여자랑은 단지 친구라며

​

Then why don't we call her?

근데 왜 전화를 못해?

​

So you wanna go home with someone

그래서 너는 누군가와 집에 가길 원하지

​

To do all the things you used to do to me

나와 하곤했던 모든 것을 하려고

​

I swear, I know you do

맹세코 너가 할 짓을 알아

​

​

[Pre-Chorus]

Used to take me out, in your fancy car

잘난 차에 나를 태워 나가고

​

And make out in the rain

빗 속에서 사랑을 나눴지

​

And when I ring you up

너에게 전화를 걸때

​

Don't know where you are

너가 어딨는지 몰랐어

​

'Til I hear her say your name

그녀가 너의 이름을 부르는 것을 들으때까지 말이야

​

Used to sing along, when you played guitar

너가 기타를 칠 때 난 노래를 부르곤 했지

​

That's a distant memory

아득한 기억이 됐어

​

Hope she treats you better than you treated me, ha

나에게 했던 것보다 그녀가 너에게 더 잘해주길 바란다, 하

​

​

[Chorus]

I'm onto you, yeah, you

난 니 잘못을 다 알아, 그래, 너

​

I'm not your number one

난 너의 최고가 아니야

 

I saw you, with her

그녀와 함께 있는 너를 봤지

​

Kissing and having fun

키스를 하며 재미를 보고 있는 널

​

If you're giving her all of your money and time

만약 그녀에게 너의 모든 돈과 시간을 준다면

​

I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you

나는 여기 앉아서 나의 것을 너에게 낭비하지 않을 거야, 너에게 

​

Ciao adios, I'm done, uh

안녕 잘가, 난 끝났어 

​

Ciao adios, I'm done

안녕 잘가, 난 끝났어 

​

Ciao adios, I'm done

안녕 잘가, 난 끝났어 

​

​

​

[Verse 2]

After three, after four times

세 번쨰가 지나고 네 번째가 지나니

​

Why did I bother?

내가 왜 귀찮게 했는지 모르겠네

Tell me how many more times

​

얘기해봐, 몇 번이나 더 지나야지

 Does it take to get smarter?

좀 더 똑똑해질거니

​

Don't need to deny the hurt and the lies

상처와 거짓말들을 부인할 필요없어

​

And all of the things you did to me

또 너가 나에게 했던 모든 것들까지

​

I swear, I know you did

맹세코, 너가 무슨 짓을 했는지 알아 

​

​

​

[Pre-Chorus]

Now you take her out, in your fancy car

이제 너는 그녀를 데리고 나가서 잘난 차에 태우고

​

And you make out in the rain

빗 속에서 사랑을 나눌꺼야

​

And when she rings you up

그리고 그녀가 전화를 걸 때

​

She know where you are

너가 어디에 있는지 그녀는 알겠지

​

But I know differently

나는 다르게 알고 있었지만

​

Now she sings along, when you play guitar

이젠 너가 기타를 칠 때 그녀가 노래를 부를 거고

​

Making brand new memories

새로운 기억들을 만들어나가겠지

​

Hope you treat her better than you treated me

너가 나에게 대했던 것보다 그녀에게 더 잘 대해주길 바래

​

​

​

[Chorus]

I'm onto you, yeah, you

난 니 잘못을 알아, 그래, 너

​

I'm not your number one (yeah)

난 너의 최고가 아니야 (그래)

​

I saw you, with her (with her)

그녀와 함께 있는 너를 봤지 (그녀와 함께 있는)

​

Kissing and having fun

키스를 하며 재미를 보고 있는 널

​

If you're giving her all of your money and time

만약 그녀에게 모든 돈과 시간을 준다면

​

I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (yeah, yeah)

여기 앉아서 나의 것을 너에게 낭비하지 않을 거야, 그래, 너에게

​

Ciao adios, I'm done (I'm done)

안녕 잘가, 나는 끝났어 (나는 끝났어)

​

Ciao adios, I'm done (yeah, yeah, no, no, no, no)

안녕 잘가, 나는 끝났어 

​

Ciao adios, I'm done (I'm done)

안녕 잘가, 나는 끝났어

​

If you're giving her all of your money and time

만약 그녀에게 모든 돈과 시간을 준다면

​

I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (yeah, yeah)

여기 앉아서 나의 것을 너에게 낭비하지 않을 거야

​

Ciao adios, I'm done

안녕 잘가, 나는 끝났어

​

​

[Bridge]

And now you take her out, in your fancy car

제 너는 그녀를 데리고 나가서 잘난 차에 태우고

​

And make out in the rain

빗 속에서 사랑을 나눌꺼야

​

And when she rings you up

그리고 그녀가 전화를 걸 때

​

She know where you are

너가 어딨는지 그녀는 알겠지

​

But I know differently

나는 다르게 알고 있었지만

​

Now she sings along, when you play guitar

이제 너가 기타를 칠 때 그녀가 노래를 부를거고 

​

Making brand new memories

새로운 기억들을 만들어나가겠지

​

Hope you treat her better than you treated me

너가 나에게 대했던 것보다 그녀에게 더 잘 대해주길 바래

​

​

​

[Chorus]

I'm onto you, yeah, you

난 니 잘못을 알아, 그래, 너

​

I'm not your number one

난 너의 최곽 아니야 

​

I saw you, with her (with her)

그녀와 함꼐 있는 너를 봤지  (그녀와 함께 있는)

​

Kissing and having fun (having fun)

키스를 하며 재미를 보고 있는 널

​

If you're giving her all of your money and time (money and time)

만약 그녀에게 모든 돈과 시간을 준다면

​

I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (wasting mine)

여기 앉아서 나의 것을 너에게 낭비하지 않을 거야, 그래 너에게 (나의 것을 낭비하지 않을 거야)

​

Ciao adios, I'm done (I'm done)

안녕 잘가 나는 끝났어 (나는 끝났어)

​

Yeah, ciao adios, I'm done

그래, 안녕 잘가 난 끝났어

​

(Uh, you get on with your life)

음, 넌 너의 삶을 얻었지

​

Ciao adios, I'm, I'm done

그래, 안녕 잘가, 난, 난 끝났어

​

(I'll get on with my life)

(난 나의 삶을 얻을 거야)

​

If you're giving her all of your money and time

만약 너가 그녀에게  모든 돈과 시간을 준다면

I

'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you

여기 앉아서 나의 것을 너에게 낭비하지 않을 거야, 그래, 너에게

​

Ciao adios, I'm done

안녕 잘가, 난 끝났어

 

 

 

 

 

 

 

​