2pac - Do For Love 가사 해석

2pac - Do For Love 가사 해석

​

​

Turn it up loud Hahaha, ahahaha, hey man 

크게 볼륨을 높여 하하하, 아하하, 헤이 

​

You a little sucker for love, right? Word up, hahahahaha 

너도 사랑 앞에선 바보 맞지? 그래, 하하하 

​

I shoulda seen you was trouble right from the starrrrt, taught me so many lessons 

네가 처음부터 문제가 될거라는 걸 알았어야 했는데, 많은 걸가르쳐줬어 

​

How not to mess with broken hearts, so many questions 

슬픈 마음은 어떻게 다루어야 하는지, 또 수많은 질문들 

​

When this began we was the perfect match, perhaps 

시작했을 무렵, 우리는 완벽한 한쌍이었어, 어쩌면 

​

we had some problems but we workin at it, and now 

문제가 있었을지도 모르지만 잘 견뎌냈지, 그리고 지금 

​

the arguments are gettin loud, I wanna stay 

말싸움은 커지고 있어, 난 남아있고 싶어 

​

But I can't help from walkin out, just throw it away 

하지만 어쩔 수 없어, 모두다 던져버려 

​

Just take my hand and understand, if you could see 

무슨 말인지 안다면, 그냥 내 손을 잡고 이해해 

​

I never planned to be a man, it just wasn't me 

난 사나이가 되려고 한 적은 없었어, 내 방식이 아니니까 

​

But now I'm searchin for commitment, in other arms 

하지만 지금 난 다른 쪽에서는 범죄를 일으킬 것 같아 

​

I wanna shelter you from harm, don't be alarmed 

너를 위험으로부터 지켜주고 싶어, 놀라지마 

​

Your attitude was the cause, you got me stressin 

너의 태도가 그 이유야, 스트레스만 쌓여 

​

Soon as I opened up the door with your jealous questions 

문을 열자마자 넌 나에게 질투심 가득한 질문을 퍼붓지 

​

Like "when can I be" you're killin me with your jealousy 

'언제야 내가' 같은 것들, 그 질투심 때문에 난 힘들어 

​

Now my ambition's to be free 

내 야망도 자유로워져야 해 

​

I can't breathe, cause soon as I leave, it's like a trap 

숨을 쉴 수가 없어, 내가 떠난다면, 함정에 빠져드는 거니까 

​

I hear you callin me to come back, I'm a sucka for love 

니가 돌아오라고 하는게 들리니까, 난 사랑 앞에선 바보야 

​

... that's right, sucka for love 

... 그래, 사랑의 바보 

​

(Chorus) x2 

What you won't do, do for love 

사랑 때문에 하지, 하지 못할게 뭐있어 

​

You tried everything, but you don't give up 

모든 걸 시도하고도, 포기하려하지 않지 

​

Just when I thought I broke away and I'm feelin happy 

드디어 헤어졌다고 생각해서 행복했었는데 

​

You try to trap me say you pregnant and guess who the daddy 

넌 임신했다고, 누가 아빠인지 아냐고 하면서 날 가두려해 

​

Don't wanna fall for it, but in this case what could I do? So now I'm back 

속고 싶진 않아, 하지만 이럴 땐 어떻게 해야겠어? 그래서 돌아왔어 

​

To makin promises to you, tryin to keep it true 

또 네게 약속을 하지, 약속을 지키려 하지 

​

What if I'm wrong...a trick to keep me on and on 

내가 틀린 거면 어쩔까.. 나를 계속 잡아두려는 속셈이면 

​

Tryin to be strong and in the process, keep you goin 

강하게 남고 또 그와 동시에 널 계속 지키려해 

​

I'm bout to lose my composure, I'm gettin close 

하지만 침착함을 잃을 것 같아, 어쩌면 난 

​

To packin up and leavin notes, and gettin ghost 

짐을 싸고 너에게 메모 한 장을 남긴채 사라지겠지 

​

Tell me who knows, a peaceful place where I can go 

누가 알고 있나, 내가 갈 수 있는 조용한 곳을 

​

To clear my head I'm feelin low, losin control 

내 머리 속을 비울 수 있는 곳, 지금 기분이 나빠 

​

My heart is sayin leave, oh what a tangle web we weave 

내 마음은 떠나라고 하는데, 오 우리가 짜내는 이 복잡한 거미줄 

​

When we conspire to conceive, and now... 

처음엔 아기를 가지려고 시작했는데, 이젠.. 

​

You gettin calls at the house, guess you cheatin 

집에는 전화가 오고 있어, 아마도 바람 피는 거게지 

​

That's all I need to hear cause I'm leavin, I'm out the door 

더 이상 들을 필요도 없어 난 떠날 거야, 문 밖에 있어 

​

Never no more will you see me, this is the end 

더 이상 날 보지 못할 거야, 이게 끝이야 

​

Cause now I know you've been cheatin, I'm a sucka for love 

너 날 속여 왔다는 걸 이젠 알거든, 난 사랑의 바보 

​

... damn, sucka for love... sucka for love ... sucka for love 

... 젠장, 사랑의 바보.. 사랑의 바보.. 사랑의 바보 

​

(Chorus) 

​

Now he left you with scars, tears on your pillow and you still stay 

그는 너에게 상처와 베게 위 눈물을 남겼는데, 아직도 남아있군 

​

As you sit and pray...hoping the beatings'll go away 

넌 앉아서 기도하지.. 폭력이 가라앉기를 

​

It wasn't always a hit and run relationship 

이런 식의 관계는 아니었는데 

​

It use to be love, happiness and companionship 

사랑, 행복, 그리고 동료애였어 

​

Remember when I treated you good 

널 좋게 대해줬을 때 기억해? 

​

I moved you up to hills, out the ills of the ghetto hood 

난 널 어려운 상황에서 구했고, 게토 마을의 위험에서 지켰어 

​

Me and you a happy home, when it was on 

너와 내가 만드는 행복한 가정, 분위기가 달아오르면 

​

I had a love to call my own 

저절로 사랑한다는 말이 나왔지 

​

I shoulda seen you was trouble but I was lost, trapped in your eyes 

네가 문제를 일으킬 거라는 걸 알아야했는데, 잠시 너의 눈 속에 갇혀있었어 

​

Preoccupied with gettin tossed, no need to lie 

정신없는 삶에 마음을 뺏겼지, 거짓말은 아냐 

​

You had a man and I knew it, you told me 

너에겐 남자가 있었고 나도 알았어, 말해줬으니까 

​

Don't worry bout it we can do it now I'm under pressure 

걱정하지마 우린 지금 할 수 있어, 난 압박감에 시달려 

​

Make a decision cause I'm waitin, when I'm alone 

선택을 해 나 기다리고 있어, 내가 혼자일 때 

​

I'm on the phone havin secret conversations, huh 

난 비밀스런 대화를 전화로 나누고 있지 

​

I wanna take your misery, replace it with happiness 

너의 슬픔을 없애고 그 빈자리를 행복으로 채우고 싶어 

​

But I need your faith in me, I'm a sucka for love 

하지만 너의 믿음이 필요해, 난 사랑의 바보 

​

... sucka for love, know you ain't right G but yet I'ma sucka for love 

... 사랑의 바보, 네가 좋지 않다는 건 알아 하지만 그래도 난 사랑의 바보 

​

(Chorus) 

​

... I'ma sucka for love, sucka for love ... Sucka for love 

... 난 사랑의 바보, 사랑의 바보... 사랑의 바보