Bebe Rexha - Not 20 Anymore (가사/번역/해석)

Bebe Rexha - Not 20

 Anymore  (가사/번역/해석) 

 

 

 

 

No, I'm not 20 anymore

아니 난 더 이상 스무 살이 아니야 

Don’t try to make me feel insecure

날 불안하게 만들려 하지 마

'Cause if one thing's for sure

한 가지 확실한 게 있다면

I don’t wanna be

난 스무 살이 되고 싶지 않다는 거니까

​

I feel so good in my skin 

난 너무 기분이 좋아

Should I let you go or should I let you in?

널 보내줘야 해 아니면 받아들여야 해? 

Oh, baby, don't need no one to show me what to do, yeah

뭘 해야 하는지 보여주는 사람은 필요 없어 

Beauty's more than a number

아름다움은 숫자 이상이야

When I was younger I didn't know that

내가 어릴 땐 그걸 몰랐지

And if you gave me the chance I wouldn't go back 

네가 기회를 준다 해도 난 돌아가지 않을 거야

​

No, I'm not 20 anymore 

아니 난 더 이상 스무 살이 아니야 

Don't try to make me feel insecure

날 불안하게 만들려 하지 마

'Cause I’m aging like wine

난 와인처럼 숙성하고 있으니까

I get better with time, yes, I do 

난 시간이 지날수록 더 괜찮아질 거야 

And, oh, I’m not 20 anymore 

난 더 이상 스무 살이 아니야 

The lines on my face, they weren't there before

내 얼굴의 주름들, 전에는 없었어 

But I’m wiser, I'm stronger from all of the life I've been through 

하지만 난 더 현명해졌고 내가 겪은 모든 삶을 통해 강해졌어

Oh, and if one thing’s for sure

그리고 한 가지 확실한 게 있다면

I don't wanna be 20 anymore

난 더는 스무 살이 되고 싶지 않다는 거야 

​

Why lie 'bout how old I am? 

내가 몇 살인지 왜 거짓말을 해야 해?

When I'm a better lover than I was in 2010?

2010년의 나보다 더 좋은 연인인데 

Oh, baby, let me show you all the things my body do, yeah

내 몸이 하는 일을 너에게 모두 보여줄게 

​

Beauty's more than a number

아름다움은 숫자 이상이야

When I was younger, I wish I knew that

내가 어렸을 때 그걸 알았더라면

And now, I'm not afraid, won't hold myself back 

지금 난 두렵지 않아, 참지 않을 거야

​

No, I'm not 20 anymore 

아니 난 더 이상 스무 살이 아니야 

Don't try to make me feel insecure

날 불안하게 만들려 하지 마

'Cause I’m aging like wine

난 와인처럼 숙성하고 있으니까

I get better with time, yes, I do 

난 시간이 지날수록 더 괜찮아질 거야 

And, oh, I'm not 20 anymore 

난 더 이상 스무 살이 아니야 

The lines on my face, they weren't there before

내 얼굴의 주름들, 전에는 없었어 

But I’m wiser, I'm stronger from all of the life I've been through 

하지만 난 더 현명해졌고 내가 겪은 모든 삶을 통해 강해졌어

Oh, and if one thing's for sure

그리고 한 가지 확실한 게 있다면

I don't want to be 20 anymore

난 더는 스무 살이 되고 싶지 않다는 거야