Sam smith(샘스미스)- stay with me 가사/해석/번역

Sam smith(샘스미스)- stay with me 가사/해석/번역

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand

그런가봐, 난 하룻밤 사랑은 잘 못하는거 같아

But I still need love 'cause I'm just a man

하지만 난 아직도 사랑이 필요해, 나도 사람이잖아

These nights never seem to go to plan

오늘밤은 내 맘처럼 되지 않네

I don't want you to leave, will you hold my hand?

네가 떠나지 않았으면 좋겠어, 내 손을 잡아줄래? 

​

Oh, won't you stay with me?

혹시 내 곁에 있어주지 않을래?

'Cause you're all I need

네가 내 필요한 전부이거든

This ain't love, it's clear to see

이걸 사랑이라고 할 수 없는거 알지만

But, darling, stay with me

그래도 나와 있어주지 않을래?

​

Why am I so emotional?

난 왜이렇게 감정적일까?

No, it's not a good look, gain some self-control

아니, 별로 좋은게 아닌것 같아, 흔들리지 말아야해

And deep down I know this never works

그래, 뭘 해도 잘 안된다는걸 알고있어

But you can lay with me so it doesn't hurt

그래도 곁에 있어줘, 오늘은 상처받기 싫거든

​

Oh, won't you stay with me?

혹시 내 곁에 있어주지 않을래?

'Cause you're all I need

네가 내 필요한 모든것이야

This ain't love, it's clear to see

이걸 사랑이라고 할 수 없는거 알지만

But, darling, stay with me

그래도 나와 있어주지 않을래?

​

Oh, won't you stay with me?

혹시 내 곁에 있어주지 않을래?

'Cause you're all I need

네가 내가 필요한 모든것이야

This ain't love, it's clear to see

이걸 사랑이라고 할 수 없는거 알아

But, darling, stay with me

하지만 그래도 내 곁에 있어줘

​

Oh, won't you stay with me? (Oh won't you stay, won't you stay)

혹시 내 곁에 있어주지 않을래?

'Cause you're all I need

네가 내가 필요한 모든것이야

This ain't love, it's clear to see (This ain't love, no, no)

이걸 사랑이라고 할 수 없는거 알지만

But, darling, stay with me

그래도 나와 함께 있어줘

사진출처(photograph source) : Google