Ruth B. - If This is Love (가사/해석/번역)

 Ruth B. - If This is Love (가사/해석/번역)

It's been a long day and I'm trying to figure it out

정말 힘든 하루였어, 난 이해해보려고 노력하지만

The way those words left your mouth

네가 내뱉은 말들때문에

I feel broken, shattered, and blue

내 마음은 산산조각이 났어, 정말 우울해

And it's all because of you

이 모든게 다 너 때문이란걸

And I'm trying, trying to figure it out

아무리 널 이해해보려해도

​

If this is love

이게 진짜 사랑이라면

Why does it break me down?

Why do you break me down?

왜 날 이렇게 망가뜨리는거야?

If this is love

이게 진짜 사랑이라면

Why does it break me down?

Why do you break me down?

왜 날 이렇게 힘들게 하는거야?

​

It's been a long time since I felt the way that I do now

이런 감정이 든 건 꽤 오래 전부터였어

Like I need you, but I don't know how

난 니가 필요한데, 어떻게 널 곁에 둘 수 있는지 몰랐어

It's been a while since I smiled

내가 진정으로 웃어본 적이 언제였는지 모르겠어

And I meant it from my heart

정말 가슴 깊은곳에서 올라오는 행복한 미소말야

But the idea of leaving this behind

하지만 이 모든걸 내려놓을 생각을 하니

It tears me apart

가슴이 찢어지는 것만 같아

​

If this is love

이게 진짜 사랑이라면

Why does it break me down?

Why do you break me down?

왜 날 이렇게 망가뜨리는거야?

If this is love

이게 진짜 사랑이라면

Why does it break me down?

Why do you break me down?

왜 날 이렇게 힘들게 하는거야?

​

Kiss me now and remind me why

너와 키스를 하며 떠올랐어

I ever wanted to make you mine

난 언제나 널 내 남자로 만들고싶어했단걸

And even though it hurts in this moment

그게 나를 갉아먹는다 할지라도

I've always known it

난 언제나 알고있었지

You're the other half of my broken heart

넌 내 부서진 심장의 반쪽이란걸

​

If this is love

이게 진짜 사랑이라면

Why does it break me down?

Why do you break me down?

왜 날 이렇게 망가뜨리는거야?

If this is love

이게 진짜 사랑이라면

Why does it break me down?

Why do you break me down?

왜 날 이렇게 힘들게 하는거야?

​

Even though it hurts in this moment

그게 나를 갉아먹는다 할지라도

I've always known it

난 언제나 알고있었지

You're the other half of my broken heart

넌 내 부서진 심장의 반쪽이란걸

사진출처(photograph source) : Google