필 콜린스(Phil Collins) -True Colors 가사/해석

 

 

 

I see your true colors shining through

내겐 빛나는 당신의 진짜 색이 보여요 

I see your true colors

내겐 당신의 진정한 색이 보여요

And that's why I love you

내가 당신을 사랑하는 이유죠 

So don't be afraid to let them show

그러니 보이는 걸 두려워 말아요

Your true colors

당신의 진정한 색은 

True colors are beautiful

진정한 색은 아름다워요 

 

​

You with the sad eyes

슬픈 눈을 한 당신 

Don't be discouraged

실망하지 말아요 

Oh I realize

난 깨달았어요

It's hard to take courage

용기를 가지는 게 어렵단 걸

In a world full of people

사람들로 가득 찬 세상에서 

You can lose sight of it all

모든 걸 놓칠 수 있어요 

And the darkness, inside you

그리고 당신 안의 어둠은 

Can make you feel so small

당신을 초라하게 느끼게 할 수 있죠 

 

 

​

But I see your true colors shining through

하지만 내겐 빛나는 당신의 진짜 색이 보여요 

I see your true colors

내겐 당신의 진정한 색이 보여요

And that's why I love you

내가 당신을 사랑하는 이유죠 

So don't be afraid to let them show

그러니 보이는 걸 두려워 말아요

Your true colors

당신의 진정한 색은 

True colors are beautiful

진정한 색은 아름다워요 

Like a rainbow

무지개처럼 

​

Show me a smile then

내게 웃음을 보여줘요 그리고 

Don't be unhappy, 

불행해하지 말아요 

Can't remember When I last saw you laughing

당신의 웃음을 마지막으로 본 게 언젠지 기억나지 않아요 

If this world makes you crazy

이 세상이 당신을 미치게 만들고

And you've taken all you can bear

참을 만큼 참았을 때

You call me up

내게 전화해요 

Because you know I'll be there

내가 있을 거란 걸 알잖아요 

​

But I see your true colors shining through

하지만 내겐 빛나는 당신의 진짜 색이 보여요 

I see your true colors

내겐 당신의 진정한 색이 보여요

And that's why I love you

내가 당신을 사랑하는 이유죠 

So don't be afraid to let them show

그러니 보이는 걸 두려워 말아요

Your true colors

당신의 진정한 색은 

True colors are beautiful

진정한 색은 아름다워요 

Like a rainbow

무지개처럼